logo
Home
Termine
Vita
Auszeichnungen
Veröffentlichungen
Projekte
AMF-Literaturpreis
Impressum
Datenschutz

 

 L Y R I K  (22) 

 

 

 

 

 

 

  

 

AUS WORTEN GEBOREN

Gedichte dt-russ., ISBN 978-3-945238-30-1,Verlag Dortmunder Buch, 2019 

 

EMSCHERLAND

Gedichte, 54 Seiten, ISBN 978-945238-29-5, Verlag Dortmunder Buch, 2019, 2. Auflage 

 

HERZKLAPPENARTISTEN

Liebesgedichte, 94 Seiten, ISBN 978-3-945238-22-6, Verlag Dortmunder Buch, 2018       

 

POESIEOASEN

Gedichte, 94 Seiten, ISBN 978-3-945238-21-9, Verlag Dortmunder Buch, 2018

 

FLUSSPOET

Gedichte, 94 Seiten, ISBN 978-945238-19-6, Verlag Dortmunder Buch, 2018, 2. Auflage      

 

FÜR DAS ERINNERN 

Gedichte, 38 Seiten, ISBN 978-3-945238-27-1, Verlag Dortmunder Buch, 2018, 5.Auflage   

 

DAS ATMENDE LID   

Gedichte, 94 Seiten, ISBN 978-3-945238-20-2, Verlag Dortmunder Buch, 2017    

 

KALLIGRAFIE DER GEZEITEN                 

Island-Zyklus (3), Gedichte, Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte 2016

 

DICHTER:LEBEN

Gedichte, Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte 2016

 

TINTENROSEN / ATRAMENTOWE RóżE       

Gedichte, Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte 2015         

 

HEIMAT:POESIE

Gedichte, Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte 2015

 

FROSTGEFLÜSTER

Island-Zyklus (2), Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte 2015

 

EISLAND

Island-Zyklus (1), Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte 2013, 3. Auflage 2016

 

LAKENLANDCHAFTEN                                

Liebesgedichte, Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte 2014               

 

HIMMELSSEGLER                                     

Gunnarsson-Zyklus,Gedichte, Limitierte Sonderausgabe, 64 Seiten, Schwerte, 2014     

 

BUNTELIG (Ilona Kischa, Francoise Denine, Thorsten Trelenberg)

Gedichte, Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte 2013

 

STADTLANDFLUSSPOET

Gedichte, Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte, 2012, 2. Auflage 2016

 

WOLKENWELTEN

Gedichte, Limitierte Sonderausgabe, Broschur, 32 Seiten, Schwerte, 2011, 2. Auflage 2016

 

KOPFGERÄUSCHE

Gedichte, 84 Seiten, ISBN 3-89781-008-5, ATE-Edition, Münster, 2001

 

SOMMERHERZEN

Gedichte, ISBN 3-89704-124-1, Scheffler-Verlag Herdecke, 2000    !Vergriffen!Keine Neuauflage! 

 

LUFTHUNGER

Gedichte, ISBN 3-89704-058-1, Scheffler-Verlag Herdecke, 1999    !Vergriffen!Keine Neuauflage!

 

DELPHINFLUG,                                          

Gedichte, ISBN 3-89206-858-5, Verlag Die Blaue Eule, Essen,  1998              

 

 

 

K I N D E R B Ü C H E R   (21 plus 7 Übersetzungen) 

Mit BALDUIN auf Entdeckertour im Deilbachtal

- Bilderbuch -

Hrsg. Freunde und Förderer des Deilbachtals e. V.,2019

 

BALDUIN und die See-Kids

- Bilderbuch -

Hrsg. Bürgerschaft Essen-Kupferdreh + Bürgerschaft Essen-Heisingen, 2015 

 

 

 

WENN DER RETTUNGSDIENST KOMMT

 -Bilderbuch-

ISBN 3-932750-05-5

Verlag Stumpf & Kossendey, Edewecht, 2000

 

 

In Kooperation mit der Emschergenossenschaft / dem Lippeverband (www.eglv.de) konnte die mittlerweile bei Kindern / Vorschulkindern schon

legendäre Minibuchreihe 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN

realisiert werden.

Interessierte können die benötigten Exemplare per Mail bei der Emschergenossenschaft /Lippeverband (www.eglv.de) oder unter der Rufnummer 0201/104-0 bestellen (solange der Vorrat reicht).

 

GESAMTAUFLAGE über  420 000 Stück!

 

 

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN

-Bilderbuch- Heft 1

Emschergenossenschaft / Lippeverband, Essen, 2008 

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN UND DEN FLUSSMANAGERN

-Bilderbuch- Heft 2

Emschergenossenschaft / Lippeverband Essen, 2010

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN AN DER BAUSTELLE

-Bilderbuch- Heft 3

Emschergenossenschaft / Lippeverband Essen, 2010   

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZUR GEBURTSTAGSFEIER AM FLUSS 

-Bilderbuch- Heft 4

Emschergenossenschaft / Lippeverband  Essen, 2011  

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN AUF DER SUCHE NACH DEM REGENWASSER

-Bilderbuch- Heft 5

Emschergenossenschaft / Lippeverband  Essen, 2011 

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZUR KLÄRANLAGE

-Bilderbuch- Heft 6

Emschergenossenschaft / Lippeverband Essen, 2011  

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZUM HOCHWASSERSCHUTZ

-Bilderbuch- Heft 7

Emschergenossenschaft / Lippeverband  2012   

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZU DEN BRÜCKEN AM FLUSS

-Bilderbuch- Heft 8

Emschergenossenschaft / Lippeverband  2012

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN AUF GRUNDWASSERSUCHE

-Bilderbuch- Heft 9

Emschergenossenschaft / Lippeverband  2013

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZUR KUNST AM FLUSS

-Bilderbuch- Heft 10

Emschergenossenschaft / Lippeverband  2013

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZU DEN BACHPIRATEN

-Bilderbuch- Heft 11

Emschergenossenschaft / Lippeverband  2013

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZUM KANAL

-Bilderbuch- Heft 12

Emschergenossenschaft / Lippeverband 2014

 

 

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN DEN SCHADSTOFFEN AUF DER SPUR

- Bilderbuch - Heft 13

Emschergenossenschaft / Lippeverband, 2014

 

Portugiesische Übersetzung:   A caminho com os Piratas Do Rio

                                                 Vestigio dos oligoelementos

 

Französische Übersetzung:     A l’aventure aves les Pirates de la riviere

                                            Sur la trace des elements traces

 

Englische Übersetzung:          On tour with the River Pirates

                                            Invisible water pollution

 

Holländische Übersetzung:     Op pad met de rivierpiraten

                                            Op het spoor van de spoorelementen

 

Letzeburgische Übersetzung: Ennerwee mat de Flosspiraten

                                            De Spuerestoffer op der Spuer

 

Türkische  Übersetzung:      Nehir Korsanlariyla Yolda

                                             Eser Elementlerin Izinde

 

 Schwedische Übersetzung : Häng med vattenspanarna -

                                            i den osynliga smutsens spar

  

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZU DEN PUMPWERKEN

- Bilderbuch - Heft 14

Emschergenossenschaft / Lippeverband, 2015 

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZU DEN ERNEUERBAREN ENERGIEN

- Bilderbuch - Heft 15

Emschergenossenschaft / Lippeverband, 2015 

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN AUF SCHATZSUCHE

- Bilderbuch - Heft 16 

Emschergenossenschaft / Lippeverband 2016

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZUM WASSER IN DER STADT

- Bilderbuch - Heft 17

Emschergenossenschaft / Lippeverband 2016

 

UNTERWEGS MIT DEN FLUSSPIRATEN ZU DEN TIEREN AM BACH

- Bilderbuch - Heft 18

Emschergenossenschaft / Lippeverband 2017

 

Weitere Informationen zu den Flusspiraten-Bilderbüchern auch auf der Seite der

Kinderbuchillustratorin

www.birgitta-nicolas.de

 

 

T O N T R Ä G E R  (5)

M A L O C H E 

CD, Feature ca. 40 min, Bereckis-Trelenberg-Ortmann,

Sound-Exit Tonstudio Dortmund,2018

LC 01396 Hoerb Ares

 

E M S C H E R L A N D

CD mit 24 vertonten Gedichten, ca. 68 Min.

Schwerte, 2017

 

F R O S T G E F L Ü S T E R 

CD mit 25 vertonten Gedichten, ca. 62 Min.

Schwerte, 2016

 

E I S L A N D 

CD mit 31 vertonten Gedichten, ca 58 Min.

Schwerte, 2015

 

STADTLANDFLUSSPOET  

Eine Klangweltentextcollage

CD, ca. 60 Min.

Sound-Exit Tonstudio Dortmund ,2011

LC 01396 Hoerb Ares

 

DVD / CD-ROM

Die Sprache unserer Träume

Workshopdokumentation, Stadtbücherei Schwerte, 2016      

 

MIT-/HERAUSGEBERSCHAFTEN         

Die lynchen uns, Dortmunder Buch, 978-3-945238-12-7, (10/16)    

SCHÖN HIER!,  Dortmunder Buch, 978-3-945238-17-2, (07/17)    

Glücksorte Dortmund, Droste-Verlag, 978-3-7700-2070-6 (09/18)   

all over heimat, Verlag Stories & Friends, 978-3-94218-89-1 (02/19)

                                                                                                             

BEITRÄGE IN ANTHOLOGIEN, ZEITSCHRIFTEN, usw. (A u s w a h l) :

 

K U R Z G E S C H I C H T E N

Wortschau, Literaturmagazin Nr.29, 978-3-94286-18-1 (05/17)

Ungesehene Tränen, Anthologie, custos-Verlag Solingen, 9-783-943195-033 (11/11)

Die Brücke, Literaturzeitschrift, Nummer 157, (7 Kurzgeschichten)     (06/11)  

Kühner Kosmos, Anthologie Kurzprosa, Lanbeck-Verlag, Berlin 9-783-9428740-0-7 (01/11)

Polkappen – Die letzte Scholle, MTM-Verlag, Bodolz, 978-3-940367-45-7 (01/09)

Winter, Anthologie, Lerato-Verlag, Oschersleben, 978-3-938882-89-4, (12/08)

  

S O N S T I G E

Glaube als Passion, Dr.T.Reters, projektverlag 978-3-89733-448-9 (07/18)

SCHÖN HIER!, Dortmunder Buch, 978-3-945238-17-2 (07/17)

Lyrische Reflexionen, Dr. T. Reters, Schwerte (01/17)

DIE LYNCHEN UNS, Dortmunder Buch, 978-3-945238-12-7, (10/16)

LIPPELAND, Fototagebuch, (978-3-89355-985-5) Lippeverband Essen

Literatur und Arbeit, dt.-russ.-lit. Begegnung, Auslandsgesellschaft.de, (11/18)

 

L Y R I K / A N T H O L O G I E N (Auswahl)

 

Die die Welt öffnende Zeitschrift, Universität Pjatigorsk, (06/19)                       RUSS. FÖDERATION 

Versnetze zwölf, Verlag Ralf Liebe, 978-3-944566-90-0 (05/19) 

365 Tage Liebe, Wiesenburg-Verlag, 978-395632615-8 (10/17)

Experimenta, Literaturzeitschrift, ISSN 1865-5661 (10/17)

Experimenta, Literaturzeitschrift, ISSN 1865-5661 (09/17)

Experimenta, Literaturzeitschrift ISSN 1865-5661, (07/17) 

Versnetze zehn, Verlag Ralf Liebe, 978-3-944566-71-0 (07/17)

mosaik ,Zeitschrift für Literatur und Kultur, Salzburg,  ISSN 2409-0220,(01/16)             ÖSTERREICH  

Spiel-Arten der Lyrik, Edition Kunst & Dichtung, Leipzig, 978-3-937264-03-5 (11/15)i 

Leuchtende Weihnachten 3 , edition Paashaas, 978-3-945725-41-2 (11/15) 

ISLAND, Zeitschrift der DIG,Köln, ISSN 0535-7209  (11/15)  

Verschenk-Calender 2016, edition-treves, 978-3-880816-32-9 (11/15) 

Leuchtende Weihnachten 3, Edition Paashaas, 978-3-945725-41-2, (11/15) 

Das geheimnisvolle 1x1 der Liebe, projektverlag, 978-3-89733-361-1, (06/15)

Herbstträume , segler-Verlag, 978-3-931445-25-6 (06/15)

Verschenk-Calender 2015, edition-treves, 978-3-880816-31-2

Die fünfte Dimension, Antholgie, Quartus-Verlag, 978-3-943768-31-2

Die Brücke, Literaturzeitschrift, Nummer 167, ISSN 0931-9514, (09/14) 

ISLAND, Zeitschrift der DIG, Köln, ISSN 0535-7209,  (06/14)

Frauen Männer, Anthologie, Elbverlag, 978-3-941127-27-2, (03/14)

ISLAND, Zeitschrift der DIG, Köln, ISSN 0535-7209, (11/13)

Verschenk-Calender 2014,edition-treves, 978-3-880816-30-5  (10/13)

Ein Hauch von Süden, Anthologie, Elbverlag, 978-3-941127-20-3 (08/13)

Die Brücke, Literaturzeitschrift, Nummer 163, (05/13) 

Geld oder Seele, 978-3-89733-285-0, projektverlag, (04/2013) 

Lyrikfunken, Scholle-Verlag, 978-3-00-040562-4, (12/12)

Winteranthologie, Klirrend kalter Winter,978-3941127-18-0,(12/12), elbverlag 

Krautgarten, Literaturzeitschrift, ISSN 1374-7762, Nr.61, (11/12)                                  BELGIEN

Literareon-Lyrik.Bibliothek XIII, 978-3-8316-1581-0 (09/12)

Herbstanthologie, Goldener Herbst,978-3-941127-6-6 (09/12), elbverlag

Sommeranthologie, Heißer Sommer, 978-3-941127-22-7 (07/12), elbverlag

Frühlingsanthologie, Elbverlag, 978-3-941127-15-9 (03/12), elbverlag

Gedichteküche, Scholle-Verlag, 978-3-00-036382-5 (12/11)

Verschenk-Calender 2012, edition-treves, 978-3-88081-628-2 (12/2011)

Die Brücke, Literaturzeitschrift, Nummer 158, (09/11)

Die Brücke, Literaturzeitschrift, Nummer 157, ( 6 Gedichte)     (06/11)

Menschen am Meer, (05/2011) Anth. 978-3-941127-11-1, Elbverlag

Asphaltspuren, Ausgabe Dezember 12/2010, ISSN 1610-773X

Literareon-Lyrik-Bibliothek, Band X, 978-3-8316-1435-6,(2009) Utz-Verlag

Die Brücke, Zeitschrift f. Literatur, Nr.151 (Mai 2009), ISSN 0931-9514

Wenn Du gehst, WDS-VerlagNeuendorf, 978-3-940360-23-6, (11/08)

Sternschnuppen der Poesie, Unser Forum Verlag, Witten, 3-9810832-6-1 (Nov.2008)

Zwischenzeiten, Anth. Berner Bücherwoche, Geest-Verlag, 3-978-86685-150-4 (11/2008)

Die Brücke, Zeitschrift f. Literatur, Nr. 148 (06/08), ISSN 0931-9514

Asphaltspuren, Ausgabe Nov. 2007, ISSN 1610-773x

Die Brücke, Zeitschrift f.Literatur, Nr.146, ( Nov./2007)

NACHT, Anthologie, Geest-Verlag, Vechta, (978-3-86685-085-9) 

Zeichen&Wunder, Zeitschrift f. Literatur, Nr.50, (09/2007)

Die Brücke, Zeitschrift f. Politik+Kuktur, Ausgabe 145 (07/2007), (0931-9514)

LITERAREON LYRIK BIBLIOTHEK, Band VII (978-3-8316-1317-5), Utz-Verlag

Entwürfe, Zeitschrift für Literatur,(ISSN 1420-3970), Zürich, Juni 2007                            SCHWEIZ

Asphaltspuren, Literaturzeitschrift (ISSN 1610-773X), Düsseldorf, Mai 2007 

Die Brücke, Zeitschrift f. Politik +Kultur (ISSN 0931-9514),Saarbrücken, Mai 2007

best german underground lyriks 2006, (978-3-9810222-4-7), Acheron-Verlag,Leipzig, 2007 

ANTHOLOGIE UNTERWELT, Lyrik2000S, (3-8334-6934-X), 2007  

LITERAREON LYRIK BIBLIOTHEK, Band V (3-8316-1253-6), Utz Verlag 2006

Leben und Tod, (3-938882-08-5), Lerato-Verlag, Oschersleben, 2006

best german undergrond lyriks 2005,(3-9810222-1-1), Acheron-Verlag, Altenburg, 2006

NATUR,  (3-9809142-6-7), SchmoekerVerlag, Garbsen, 2005

LITERAREON LYRIK BIBLIOTHEK, Band IV,  (3-8316-1236-6), Utz Verlag, 2005  

MYTHOS FREMDE           (3-938114-24-X), Free Pen Verlag, Bonn, 2005

LIEBESTRAUER  (3-938882-03-4 ), Lerato Verlag, Oschersleben, 2005  

VERSTÄRKER,  Magazin Online /Print, Berlin, 2005

SPURENSICHERUNG (3-935221-50-9) Verlag Landpresse, Weilerswist, 2005 

Die LITERAREON LYRIK-BIBLIOTHEK III , Utz-Verlag, München, (3-8316-1224-2),2005

VERSZEIT 2005    Lyrikforum Köln, 2005

Die LITERAREON LYRIK-BIBLIOTHEK   (3 -8316-1136-X) Utz-Verlag,2003                                          

AMOUR DE TETE -Platonische Liebe (3-936389-48-9) Geest-Verlag, Vechta, 2003        

VERSZEIT Lyrikforum Köln, 2003

Zeit.Wort          (3-935221-21-5)        Verlag Landpresse, Weilerswist, 2003

SCHWERTE IM HERZEN   (3-88474-872-6)   Klartext Verlag, Essen, 2000